13 lý do tại sao 17 sự khác biệt giữa cuốn sách và chương trình

Nếu bạn đã đọc cuốn tiểu thuyết YA tuyệt đẹp của Jay Asher "13 R Why Why", thì có lẽ bạn đã dành cuối tuần cuối tháng ba để xem bản chuyển thể truyền hình Netflix. Nếu bạn chưa đọc cuốn sách, bạn vẫn có thể đã xem (nhưng bạn thực sự nên đọc cuốn sách). Và nếu bạn chưa có ý định kiểm tra nó, thì những người bạn thân nhất của bạn có lẽ đã gặp phải trường hợp của bạn về lý do tại sao bạn chỉ cần nhìn thấy nó. Và BFF của bạn là hoàn toàn chính xác. Trong trường hợp bạn chưa biết toàn bộ thỏa thuận với câu chuyện, đây là phiên bản Cliff Notes: Một ngày nọ, Clay về nhà để tìm một hộp băng. Anh ta nhận ra rằng Hannah Baker, bạn cùng lớp / bạn bè của anh ta, người đã tự kết liễu đời mình gần đây, đã ghi lại băng ghi âm với lý do (còn gọi là con người) khiến cô ta đưa ra lựa chọn khó khăn này. Và Clay nhận ra rằng anh ấy cũng ở trên băng. Whoa.

Một trong những điều thú vị nhất về một tác phẩm chuyển thể là tự hỏi có gì khác biệt trong phiên bản phim hay TV. Bạn luôn muốn đảm bảo rằng câu chuyện yêu thích của bạn có thể dịch tốt sang màn hình lớn hay nhỏ, nhưng tất nhiên, đó không thực sự là cuộc gọi của bạn vì bạn không phải là nhà làm phim. Đó là lý do tại sao bạn có thể cảm thấy hoàn toàn và hoàn toàn lo lắng về việc kiểm tra sự thích nghi. Rất may, 13 lý do tại sao là một chương trình truyền hình ấn tượng nghiêm túc, và nó mang lại cho cuốn sách sự sống với vẻ đẹp, sự tinh tế và lòng trắc ẩn. Vậy đâu là sự khác biệt giữa cuốn sách và bộ phim? Dưới đây là 17 sự khác biệt.

17 Thay đổi từ người đầu tiên POV

Nhân vật chính trong cuốn sách là Clay Jensen và đó vẫn là trường hợp trong phiên bản Netflix, nhưng chương trình truyền hình mở ra thế giới và quan điểm rất khác nhau. Đó là bởi vì bạn có cơ hội tìm hiểu thêm về các nhân vật khác (cả nhân vật chính và phụ) và thực sự có thể làm quen với họ. Khi bạn đọc cuốn sách, bạn chắc chắn đồng cảm với Clay nhất vì anh ấy là người lồng tiếng cho câu chuyện. Khi bạn xem chương trình, bạn vẫn cảm thấy Clay và anh ấy vẫn là cửa sổ của bạn vào thế giới này, nhưng bạn có lòng trắc ẩn với những đứa trẻ khác ở trường và cho cả cha mẹ nữa. Có rất nhiều cảnh thậm chí không liên quan đến Clay. Tất nhiên, điều đó đã không xảy ra trong cuốn tiểu thuyết, vì Jay Asher đã viết cuốn sách từ góc nhìn người thứ nhất của nhân vật Clay. Cả hai đều thực sự hấp dẫn, đó chỉ là một sự khác biệt cần lưu ý.

16 Vai trò của cha mẹ

Trong cuốn sách, cha mẹ đóng một vai trò siêu nhỏ. Điều đó cũng đúng với cha mẹ của Hannah và cho cả Clay. Điều đó có ý nghĩa kể từ khi câu chuyện xoay quanh việc Clay phát hiện ra những cuộn băng này và đi bộ lắng nghe chúng. Trong phiên bản Netflix, cha mẹ có một vai trò rất lớn và đó là một sự khác biệt lớn sẽ trở nên rất rõ ràng ngay khi bạn bắt đầu điều chỉnh. Cha mẹ của Hannah, Olivia và Andy, được cho nhiều thời gian và không gian hơn và bạn làm quen với họ. Olivia do Kate Walsh thủ vai, người thực sự rất tốt trong vai trò này (và các nhà phê bình thậm chí còn nói rằng đó là vai diễn hay nhất của cô ấy), và Andy được chơi bởi Brian Keyboardrcy James (người mà bạn chắc chắn biết nếu bạn đã xem bộ phim tuyệt vời Tiêu điểm). Hai người họ đang đau buồn, một cách tự nhiên, và Olivia luôn có vẻ như cô ấy đang thổn thức hàng giờ hoặc sắp bắt đầu. Cha mẹ của Clay luôn làm một công việc thực sự tuyệt vời và là một phần quan trọng của chương trình. Josh Hamilton đóng vai bố của Clay và Amy Hargreaves đóng vai mẹ của Clay Lainie.

15 Làm thế nào nhanh chóng nghe đất sét

Trong cuốn sách, Clay nghe các cuộn băng chỉ trong một buổi tối, vì vậy thiết lập gần như là một khoảng thời gian 24 giờ. Anh đi quanh thị trấn của mình bằng bản đồ mà Hannah đã tạo ra từ tất cả những điểm mà cô đề cập trên băng và nghe băng sau khi băng. Anh ta cảm thấy cảm giác cấp bách này, tất nhiên có ý nghĩa. Thật là một điều đáng sợ khi nhận được một hộp băng như thế. Trong chương trình truyền hình Netflix, nó hoàn toàn khác. Clay nghe các cuộn băng trong một loạt ngày và do đó, cốt truyện mở ra để diễn ra trong khoảng thời gian đó. Các bạn cùng lớp của Clay rất ngạc nhiên vì tất cả họ đều nghe băng rất nhanh. Họ tiếp tục hỏi anh ta tại sao anh ta mất nhiều thời gian và tại sao anh ta chưa nhận được băng của mình. Trong chương trình truyền hình, Clay thấy nó thực sự quá sức và đôi khi, anh không chắc mình muốn tiếp tục. Nó có thể là một sự khác biệt lớn nhưng nó vẫn hoạt động.

14 Bức ảnh của Hannah

Một trong những điều lớn nhất trong cả cuốn sách và chương trình truyền hình là khi Justin chụp một bức ảnh gợi ý về Hannah và toàn bộ ngôi trường cuối cùng đã nhìn thấy nó. Trước khi cô biết điều đó, Hannah được coi là một người sẵn sàng làm bất cứ điều gì, và đó chắc chắn không phải là điều cô muốn xảy ra. Cô cho rằng cô và Justin đang hẹn hò và họ sẽ kết thúc mối quan hệ. Cô chưa bao giờ nghĩ rằng anh sẽ phản bội cô như thế. Trong cả hai trường hợp, điều này kết thúc là một trải nghiệm hoàn toàn nhục nhã và khủng khiếp. Trong cuốn sách, bức ảnh của Hannah chỉ có thế - một bức ảnh vật lý. Trong chương trình truyền hình, Justin chụp ảnh bằng điện thoại di động của mình và gửi tập tin kỹ thuật số đó cho mọi người ở trường. Điều đó hoàn toàn có ý nghĩa kể từ năm 2007 khi cuốn sách được xuất bản, điện thoại di động và phương tiện truyền thông xã hội không phải là một thứ đồ sộ như vậy và họ chắc chắn là một phần của cuộc sống của mọi người ngày hôm nay trong năm 2017.

13 Clay muốn trả thù

Trong cuốn sách, Clay là một cậu bé bình thường bên cạnh loại nhân vật, và anh ta không cảm thấy cần phải trả thù những đứa trẻ khác cũng đang ở trong băng. Trong chương trình truyền hình, anh ta có nghĩa là kinh doanh và anh ta muốn trả thù. Anh ấy mất rất nhiều thời gian để nghe các băng đĩa vì anh ấy muốn nói chuyện với từng người trên băng về lý do tại sao họ làm những việc mà họ đã làm. Anh đổ lỗi cho mọi người vì đã làm tổn thương và phản bội Hannah và anh không thể giải quyết chuyện này đang diễn ra. Anh ta thậm chí còn được thể chất với một số nhân vật nam khác. Đó là một thay đổi lớn và cảm thấy mới mẻ, nhưng nó chắc chắn hoạt động cho cả nhân vật và câu chuyện. Có thể các nhân vật khác muốn làm điều tương tự khi họ nghe các cuộn băng - họ chỉ không có mối liên hệ lớn với Hannah như Clay đã làm nên họ không muốn hành động theo cảm xúc của họ. Vì Clay đã phải lòng cô từ khi cô chuyển đến thị trấn, anh cảm thấy mạnh mẽ hơn về điều này.

12 Một cốt truyện mới

Trong cuốn sách, cha mẹ của Hannah Baker không kiện trường học. Thậm chí không có gì gần với điều đó đang diễn ra. Trong chương trình truyền hình, đó chính xác là những gì họ làm. Đây là một cốt truyện thực sự thông minh và nếu bạn xem chương trình, bạn chắc chắn sẽ đồng ý rằng nó hoạt động tốt. Nó đưa ra rất nhiều câu hỏi khó và cảm xúc và xung đột, và nó cũng mang lại cho cha mẹ một vai trò lớn hơn. Vì cha mẹ của Hannah, Olivia và Andy đang kiện trường cấp ba, họ có rất nhiều cảnh, và vì mẹ của Clay là luật sư cuối cùng đại diện cho trường, cô ấy cũng có rất nhiều cảnh. Vụ kiện này cũng đưa ra câu hỏi liệu đó có thực sự là lỗi của trường hay không và ai có thể biết rằng điều này sẽ xảy ra. Đó không phải là một câu hỏi dễ trả lời và thực sự không có câu trả lời nào vào cuối 13 tập, giống như không có câu trả lời thực sự trong cuộc sống thực..

11 Một âm mưu mới cho Jeff

Nhân vật của Jeff có một vai nhỏ trong tiểu thuyết và vai trò rất lớn trong chương trình truyền hình. Đó là một lựa chọn sáng tạo khác thực sự hiệu quả và siêu logic. Trong cuốn sách, anh ta là một đứa trẻ dễ thương ở trường nhưng đó là phần lớn của nó. Trong chương trình, anh ta học Clay vì lạnh lùng và bắt được cô gái (và cô gái, trong trường hợp này là Hannah) và bị giết trong một tai nạn xe hơi. Tai nạn đó đã được đề cập trong cuốn sách bởi vì nó được gây ra bởi một trong những đứa trẻ khác ở trường, nhưng trong chương trình truyền hình, hóa ra nạn nhân là Jeff. Điều này có rất nhiều sức mạnh kể chuyện vì nó có nghĩa là Clay là bạn với người cuối cùng đã qua đời một cách bi thảm. Đây là một lý do khác khiến Clay mất nhiều thời gian hơn để nghe các cuộn băng và tại sao anh ta cảm thấy cần phải trả thù. Anh ấy không phải là một người thụ động vì anh ấy cảm thấy gắn kết hơn với các cuộn băng và câu chuyện đằng sau cái chết của Hannah.

10 vai trò lớn hơn cho giáo viên

Trong chương trình truyền hình, các giáo viên ở trường có vai trò lớn hơn nhiều và điều đó đặc biệt đúng với bà Bradley, người dạy bọn trẻ cách giao tiếp. Chương trình nghị sự của Keiko, còn gọi là Lane từ Cô gái Gilmore, đóng vai bà Bradley và làm một công việc thực sự tuyệt vời. Bạn thực sự không nghĩ cô ấy là Lane vì cô ấy thể hiện vai trò. Được rồi, được rồi, bạn nghĩ cô ấy là Lane vì hãy thành thực, đó là một trong những chương trình yêu thích của bạn và bạn không thể quên điều đó. Nhưng bạn có thấy cô ấy là bà Bradley và đó là điều quan trọng ở đây. Trong cuốn sách, các giáo viên được đề cập và cố vấn hướng dẫn, ông Porter vẫn đóng một vai trò quan trọng, nhưng trong chương trình truyền hình, các giáo viên dường như có nhiều thời gian trên màn hình hơn. Đó chỉ là một phần trong cách chương trình đã mở ra những viễn cảnh để bạn làm quen với các nhân vật khác và bạn không chỉ tập trung vào Clay.

9 Câu hỏi bắt nạt

Câu chuyện đặt ra câu hỏi liệu Hannah Baker có bị bắt nạt hay không, nói chung, những đứa trẻ khác và giáo viên và nhà trường, có đáng trách không khi cô ấy tự kết liễu đời mình, và mọi người nên biết như thế nào. Chương trình truyền hình đưa ra câu hỏi bắt nạt nhiều hơn và khiến bạn suy nghĩ về vấn đề này. Trong thập kỷ kể từ khi cuốn sách được xuất bản và bản chuyển thể Netflix ra mắt, đã có một cuộc thảo luận rộng hơn về bắt nạt thời thơ ấu và thiếu niên, vì vậy đó có thể là một lý do tại sao chủ đề này là một phần lớn của chương trình. Về cốt lõi, chương trình chắc chắn là về bắt nạt vì các nhân vật khác nhau bị đối xử khá tệ và không chỉ Hannah. Chương trình có một sự từ bi về việc đôi khi, trường trung học không phải là một nơi an toàn (cả về cảm xúc và thể chất) và nhiều người có thể, không may, liên quan đến điều đó.

8 Trọng tâm của cuộc tấn công

Chương trình Netflix thực sự tập trung vào thực tế là một nhân vật, Bryce, đã hành hung thể xác hai cô gái ở trường: Hannah và Jessica. Lúc đầu, Hannah không may và vô tình nhìn Jessica bị Bryce tấn công. Để làm phức tạp vấn đề, Bryce là bạn thân với bạn trai của Jessica, Justin. Sau đó, tại một bữa tiệc khác, Bryce cũng tấn công Hannah. Cô ấy nói rất nhiều về hai điều này trên băng của mình. Mặc dù đây là một phần của cuốn sách, chương trình thực sự mang lại những tình huống bi thảm và khó chịu và đau đớn này, và nó khiến bạn nghĩ về chúng nhiều hơn. Đó có lẽ là vì bạn có thể đóng một cuốn sách và cố gắng quên đi điều gì đó đáng lo ngại, nhưng khi bạn đang xem một bộ phim truyền hình, một điều gì đó đen tối và bi thảm đang ở ngay trước mắt bạn. Thật khó khăn hơn nhiều để quên đi những cuộc tấn công mà bạn xem trong chương trình này và đó là một điều tốt vì loạt phim thực sự liên quan đến chủ đề này một cách thích hợp.

7 điện thoại di động và phương tiện truyền thông xã hội

Chắc chắn, có một loạt băng cassette trong cuốn sách và trong chương trình cũng vậy, và điều đó có vẻ vô cùng cũ kỹ. Ai còn dùng băng đĩa nữa? Đó là những gì bạn nghĩ khi bạn lần đầu tiên bắt đầu xem chương trình này, phải không? Chương trình, một cách tự nhiên, liên quan đến điện thoại di động và phương tiện truyền thông xã hội kể từ khi nó được phát sóng vào năm 2017. Thực sự sẽ không có cách nào xung quanh đó. Điều này hoạt động vì bạn đã quen nhìn thấy các nhân vật tuổi teen bị nghiện điện thoại và bị ám ảnh bởi việc cập nhật cuộc sống của họ trên phương tiện truyền thông xã hội. Đó là cách mà thế giới phim truyền hình tuổi teen hoạt động những ngày này. Chỉ cần nghĩ về Những kẻ nói dối nhỏ xinh -- toàn bộ cốt truyện xoay quanh các cô gái nhận được tin nhắn văn bản bí ẩn. Sẽ thực sự kỳ lạ nếu chương trình không liên quan đến các nhân vật sử dụng điện thoại di động của họ, vì vậy đây là một thay đổi mà bạn hoàn toàn ổn. Nó có ý nghĩa.

6 đất sét là băng # 11

Trong cuốn sách, băng của Clay là số 10, và trong chương trình TV, băng của anh ấy là số 11. Đó là bởi vì Bryce (ugh, Bryce) là số 12, và các nhân vật của Clay, anh ấy thậm chí sẽ không bao giờ bận tâm nghe hoặc đưa băng cho người đó sau anh. Vì vậy, Clay bỏ qua anh ta và đưa hộp băng cho người thứ 13, ông Porter. Mặc dù số lượng băng của Clay có vẻ không phải là một sự thay đổi lớn, nhưng nó thực sự thay đổi mạch truyện và nó tạo ra sự khác biệt. Cuốn sách bí ẩn hơn kể từ khi bạn tự hỏi ai là người trong vài cuốn băng tiếp theo. Một điều lớn là những đứa trẻ không muốn ai biết về sự tồn tại của các cuộn băng và chúng muốn giữ cho chúng một bí mật lớn với mọi thứ trong khả năng của chúng. Họ không thích việc Clay tiếp cận họ ở trường và nơi công cộng và bắt đầu nói về các cuộn băng. Điều đó khiến họ cực kỳ lo lắng vì họ không thực sự chắc chắn anh ấy sẽ nói với ai và anh ấy sẽ làm gì.

5 bản ghi Clay Một băng mới

Điều thực sự hấp dẫn về chương trình Netflix là Clay quyết định ghi một băng mới. Điều này xảy ra gần cuối mùa khi kịch tính và căng thẳng và bóng tối thực sự tăng mạnh. Clay biết rằng anh ta có một trách nhiệm nhất định ở đây vì anh ta đã biết rằng cả Hannah và Jessica đã bị Bryce tấn công. Anh ấy làm một điều khó tin: anh ấy đối mặt với Bryce về những gì đã xảy ra và có ý tưởng tuyệt vời để ghi lại lời nói của mình. Vì vậy, về cơ bản anh ta có một lời thú nhận hoàn toàn từ Bryce. Anh ta ghi lại một cuộn băng mới và cũng có nó và sau đó mang hộp băng cassette cho ông Porter, người mà bạn có thể tưởng tượng ra hoàn toàn quái đản, và ai cũng có gánh nặng nghe băng trong khi cố giấu chúng. Thật ý nghĩa khi Clay sẽ thêm một cuộn băng kể từ khi trong chương trình truyền hình, anh ta càng muốn trả thù và làm mọi thứ trở nên đúng đắn.

4 người khác cố gắng kết thúc cuộc sống của họ

Miles Heizer mang đến một màn trình diễn tuyệt vời như Alex, và anh ấy làm một điều khác trong chương trình truyền hình không xảy ra trong cuốn sách: anh ấy cố gắng kết thúc cuộc đời mình. Điều này xảy ra vào cuối mùa giải và là một trong những lý do khiến mọi người tự hỏi liệu sẽ có mùa thứ hai. Điều đó chắc chắn sẽ có ý nghĩa vì điều đó có nghĩa là cốt truyện của Alex có thể được tiếp tục. Bạn chắc chắn có thể hiểu tại sao đây không phải là một phần của cuốn tiểu thuyết: bởi vì nó tập trung nhiều hơn vào Clay và cuốn tiểu thuyết kết thúc khi anh ấy nghe xong các cuộn băng kể từ khi kết thúc hành trình của mình. Bạn cũng có thể hiểu lý do tại sao điều này sẽ được thêm vào chương trình: bởi vì bạn đã biết Alex qua nhiều tập phim và nhận ra rằng một người khác ở trường đã phải vật lộn với chủ đề tự tử mở ra cuộc trò chuyện nhiều hơn. Nó chứng minh rằng vấn đề này không kết thúc chỉ vì Hannah đã chết. Cuộc trò chuyện chỉ mới bắt đầu.

3 Một số kết thúc mới

Trong cuốn sách, Clay tìm đến người bạn cũ Skye, người mà anh cho rằng có thể đang vật lộn về mặt cảm xúc và có thể nghĩ đến việc lấy đi mạng sống của chính mình. Trong chương trình truyền hình, Clay đã tiếp cận Skye một vài lần, nhưng điều đó xảy ra sớm hơn nhiều trong các tập phim. Có một số kết thúc mới trong chương trình và tất cả đều hoạt động và có vẻ hợp lý. Vì vậy, đó là một cứu cánh lớn nếu bạn là một fan hâm mộ của cuốn sách và muốn xem kết thúc chương trình là tốt. Khi một trong những nhân vật đang được phỏng vấn như một phần của vụ kiện giữa cha mẹ của Hannah và trường trung học, anh ta cho mọi người biết rằng Hannah đã ghi lại một số băng. Cha mẹ của Hannah được tặng băng đĩa và cuối cùng nghe nó, đó là một điều thực sự đáng buồn. Sau đó, có sự lựa chọn của Alex. Và sau đó có một cái gì đó mà nhân vật Tyler dường như đang lên kế hoạch. Trong một cảnh quay nhanh, anh ta được cho thấy đang cầm một vài khẩu súng trong phòng ngủ, điều này dường như cho thấy rằng anh ta có thể đã nghĩ về một vụ nổ súng ở trường học. Nói về bóng tối.

2 cách mà Hannah chết

Đây là một trong những khác biệt lớn nhất giữa cuốn sách và phim truyền hình, và đó là bởi vì những người sáng tạo và phi hành đoàn thực sự muốn đảm bảo rằng chủ đề tự tử đã được xử lý theo cách phù hợp. Trong cuốn sách, Hannah chết bằng cách uống vài viên thuốc. Trong chương trình truyền hình, cô rạch cổ tay trong bồn tắm. Và vâng, nó cực kỳ đáng lo ngại. Nó cực kỳ khó xem. Bạn có thể phải che mắt vì một chút cảnh này, nhưng nó khiến bạn nhận ra rằng Hannah đã phải chịu đựng rất nhiều và không thể tưởng tượng ra một con đường khác cho chính mình. Cô biết rằng điều này sẽ làm tổn thương cả về cảm xúc và thể chất nhưng cô không thể thấy một lối thoát khác và đây là quyết định cuối cùng của cô. Cảnh này được thực hiện rất công phu và hoàn toàn đau khổ, đó là điều mà bạn không nhận được từ cuốn sách kể từ khi bạn nghe về nó sau khi thực tế thay vì xem nó trực tiếp.

1 Cảnh cuối cùng

Trong cuốn sách, Clay tìm đến người bạn cũ Skye của mình và bạn có cảm giác hy vọng vì bạn nghĩ rằng hai người sẽ lại trở thành bạn tốt. Trong chương trình truyền hình, bạn có cảm giác rằng họ sẽ bắt đầu đi chơi lại, nhưng có một chút khác biệt. Cảnh cuối cùng liên quan đến Clay, Tony và Skye lái xe trong khi một bài hát hay được phát. Nó ngọt ngào và cảm động và cảm thấy tối hơn nhiều so với những gì bạn đã chứng kiến ​​trong vài tập cuối. Bạn thực sự yêu Tony, phải không? Bạn không thể xem chương trình truyền hình này và không yêu Tony. Trong khi anh ấy có vẻ lạnh lùng trong cuốn sách, trong chương trình, anh ấy thậm chí còn tuyệt vời và đáng yêu hơn và bất kỳ tính từ tích cực nào khác mà bạn có thể nghĩ đến. Bạn thích việc anh ấy đang tìm kiếm Clay và bạn tin tưởng anh ấy, ngay cả khi Clay không luôn nghĩ rằng Tony có những lợi ích tốt nhất của anh ấy. Và một khi bạn hoàn thành phiên bản Netflix của 13 lý do tại sao, bạn chắc chắn muốn nhiều hơn nữa. Chắc chắn.